Concours 10 + 1
Il y dix ans, Ă peu près Ă ce temps-ci de l’annĂ©e, je mettais en ligne mon premier site web. L’annĂ©e dernière, le 6 avril pour ĂŞtre exact, Chacoura.net voyait le jour. Entre les deux, et malgrĂ© de très brèves interruptions, j’ai toujours Ă©tĂ© prĂ©sent sur la toile.
Alors, pour fĂŞter cet anniversaire, faisant de moi un presque dinosaure, j’offre cette image, imprimĂ© par Contact Image au format 16 X 20 (40 X 50 cm), et postĂ© sans frais Ă la personne gagnante partout dans le monde. Mais pour ça, il faudra d’abord travailler un peu des mĂ©ninges.
Cette dernière annĂ©e, j’ai souvent utilisĂ© des expressions connues comme titre de mes articles, parfois de façon littĂ©rale, parfois lĂ©gèrement modifiĂ©es. Ainsi, la personne qui rĂ©ussira Ă identifier, le plus grand nombre et le plus rapidement, la source de 39 de ces expressions rĂ©unies ci-dessous, gagnera. Toutefois, un minimum de 11 bonnes rĂ©ponses est requis (dix ans sur le web plus un an de Chacoura).
Les commentaires seront ouverts jusqu’au dimanche 22 avril 2007 Ă minuit. Bonne chance.
note: les commentaires sont toujours en mode «modĂ©ration», alors si c’est votre première fois sur ce site, pas de panique, il y aura forcĂ©ment un dĂ©lai (la modĂ©ration Ă©tant gĂ©rĂ©e manuellement, ce retard pourra varier) avant qu’il apparaisse. Merci Ă l’avance de votre comprĂ©hension et de votre patience, si elles ont Ă ĂŞtre exercĂ©es.
……….
| - Les yeux tout grands fermés | - Un pont trop loin |
| - 3 saisons en enfer | - Après moi, le déluge |
| - Son 15 secondes | - Un coeur plein dans un monde vide |
| - Douce lumière d’une presque soirĂ©e d’Ă©tĂ© | - Beaucoup de bruit… Ă Bonneville |
| - La nuit est jeune | - A nous la liberté |
| - Karaté Kid | - Un cri dans la nuit |
| - En jasant sur l’perron | - Pauvre pĂ©cheur |
| - Je ne me souviens | - Annie et ses célébrités |
| - Quand la chair est triste | - Pieds nus dans le parc |
| - Occupation double | - Souveraine association |
| - Belles de jour, lumineuses de nuit | - Ma vie en réédition |
| - Chercher, c’est bien. Trouver, c’est mieux | - L’hiver de force |
| - On est snob et c’est bon | - Une seule clĂ© vous manque, et tout est vĂ©rouillĂ© |
| - Viens chez moi, j’habite chez mon chat | - Comme neige au soleil |
| - La voie royale | - La marque jaune |
| - We have the technology | - Au coeur des ténèbres |
| - Ou bien ce soldat est mort ou bien sa montre est arrêtée |
| - La chasse Ă l’original | - Lux, calme et voluptĂ© |
| - Sur la route | - L’âge de la machine |
| - Boule et billes | - Seul au monde |
15 avril 2007 at 11:03 am
Voici ma participation… j’espère en avoir au moins 11!
- Les yeux tout grands fermés
Du film «Eyes Wide Shut» de Stanley Kubrick
http://us.imdb.com/title/tt0120663/
- Un pont trop loin
Du film «A Bridge Too Far»
http://us.imdb.com/title/tt0075784/
- Son 15 secondes
De la phrase de Andy Warhol, «avoir son 15 minutes de gloire»…
http://en.wikipedia.org/wiki/15_minutes_of_fame
- Un coeur plein dans un monde vide
D’une phrase de Chateaubriand «On habite avec un coeur plein un monde vide», Le GĂ©nie du Christianisme, 1802
- Beaucoup de bruit… à Bonneville
Traduction tronçonnĂ©e d’une pièce de Shakespeare, «Much Ado About Nothing»
http://www.online-literature.com/shakespeare/muchado/
- A nous la liberté
Du film du même nom de René Clair
http://www.cinemotions.com/modules/Films/fiche/4890/A-nous-la-liberte.html
- Karaté Kid
Du film The Karate Kid, 1984
http://www.imdb.com/title/tt0087538/
- Un cri dans la nuit
Du film «A Cry In The Night»
http://www.imdb.com/title/tt0049110/
- En jasant sur l’perron
De la chanson «Sur l’perron»
http://www.lyricsmania.com/lyrics/aglae_lyrics_10902/other_lyrics_34524/sur_lperron_lyrics_374414.html
- Je ne me souviens
De la devise du QuĂ©bec, Je me souviens…
http://www.drapeau.gouv.qc.ca/devise/devise.html
- Pieds nus dans le parc
Du film «Barefoot in the park»
http://www.imdb.com/title/tt0061385/
- Occupation double
De la stupid… euh pardon… de l’Ă©mission du mĂŞme nom
http://www.occupationdouble.com/
- Souveraine association
Du Mouvement Souveraineté-Association (MSA) fondé par René Lévesque en 1967
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mouvement_souverainiste_du_Québec
- Belles de jour, lumineuses de nuit
Du film «Belle de jour», 1967 avec la lumineuse Catherine Deneuve
http://www.imdb.com/title/tt0061395/
- We have the technology
De l’Ă©mission « The Six Million Dollar Man». Au dĂ©but de l’Ă©mission, on entendait la phrase suivante :
“Gentlemen, we can rebuild him. We have the technology. We have the capability to make the world’s first bionic man. Steve Austin will be that man. Better than he was before. Better…stronger…faster.”
http://www.imdb.com/title/tt0071054/
- Boule et billes
De la BD Boule et Bill, crée par Jean Roba
http://www.dupuis.com/servlet/jpecat?pgm=VIEW_SERIE&lang=FR&SERIE_ID=16
- Seul au monde
De la chanson de Corneille «Seul au monde»
http://www.radioblogclub.com/open/138248/seul_au_monde/Corneille%20-%20Seul%20Au%20Monde
23 avril 2007 at 7:34 am
Participer, c’est gagner. Bravo Nathalie, et merci.
Toutes ses réponses sont bonnes. Voici les autres:
- 3 saisons en enfer
C’est de «Une saison en enfer» de Rimbaud.
http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Saison.html
- Après moi, le déluge
Du «Après nous le déluge» de madame de Pompadour.
http://www.mon-expression.info/index.php/apres-nous-le-deluge
- Douce lumière d’une presque soirée d’été
Très librement inspirĂ© par le «Songe d’une nuit d’Ă©té» de Shakespeare.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Songe_d’une_nuit_d’%C3%A9t%C3%A9
- La nuit est jeune
Est le titre francisé de la version anglaise du film de Carax, «Mauvais sang», donc the night is young.
http://leoscarax.blogspot.com/
- Pauvre pécheur
Je vous salue, Marie.
http://www.padrepio.catholicwebservices.com/FRANCAISE/Prieres.htm#AVE%20MARIA
-Annie et ses célébrités
Du téléroman Annie et ses hommes.
http://tva.canoe.com/emissions/annie/
-Quand la chair est triste
D’un poème de MallarmĂ©, Brise marine. «La chair est triste, hĂ©las! et j’ai lu tous les livres».
http://www.bacdefrancais.net/brise.php
-Ma vie en réédition
Du film de Denise Filiatrault sur Alys Robi.
http://www.cinoche.com/films/963
- Chercher, c’est bien. Trouver, c’est mieux
Une citation de Picasso.
-L’hiver de force
De RĂ©jean Ducharme.
http://www.erudit.org/revue/vi/2002/v/n82/000837ar.html
-On est snob et c’est bon
De Boris Vian.
http://www.paroles.net/chansons/16430.htm
- Une seule clé vous manque, et tout est vérouillé
Alphonse de Lamartine.
http://www.linternaute.com/citation/3343/un-seul-etre-vous-manque-et-tout-est-depeuple-alphonse-de-lamartine/
- Viens chez moi, j’habite chez mon chat
Du film de Patrice Leconte.
http://www.commeaucinema.com/film=6600.html
- Comme neige au soleil
Une expression de 1414.
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/610/fondre-comme-neige-au-soleil/
- La voie royale
Une grande oeuvre d’AndrĂ© Malraux.
http://www.etudes-litteraires.com/malraux-voie-royale.php
- La marque jaune
Un classique de la bédé par Edgar P. Jacobs.
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marque_jaune
- Au coeur des ténèbres
Le roman de Joseph Conrad, puis le film de Coppola.
http://www.larevuedesressources.org/article.php3?id_article=79
- Ou bien ce soldat est mort ou bien sa montre est arrêtée
TirĂ© d’un film des Marx Brothers.
http://www.imdb.com/title/tt0028772/quotes
- La chasse Ă l’original
Du film de Pierre Perrault, «La bĂŞte lumineuse». Lors de la sortie du film en France, oĂą l’Orignal est l’Élan d’AmĂ©rique, les journalistes peu familier avec cette façon de nommer la bĂŞte, parlaient toujours de chasse Ă l’original plutĂ´t que de chasse Ă l’orignal.
http://www.canadianencyclopedia.ca/index.cfm?PgNm=TCE&Params=F1ARTF0006231
-Lux, calme et volupté
De Baudelaire dans «Les fleurs du mal».
http://poesie.webnet.fr/poemes/France/baudelai/10.html
- Sur la route
«On the road» de Jack Kerouac.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sur_la_route
- L’âge de la machine
Le film de Gilles Carle.
http://www.onf.ca/trouverunfilm/fichefilm.php?id=1275&v=h&lg=fr&exp=1517